Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 6:24

2 Rois 6. 24 - Quelque temps après, Benadad, roi de Syrie, assembla toutes ses troupes, et vint assiéger Samarie.

2 Rois 6:24 - Quelque temps après, Bénadad, roi de Syrie, assembla toutes ses troupes, et vint assiéger Samarie.

2 Rois 6:24 - Et il arriva, après cela, que Ben-Hadad, roi d’Aram, rassembla tout son camp et monta, et assiégea Samarie.

2 Rois 6:24 - Afterward Ben-hadad king of Syria mustered his entire army and went up and besieged Samaria.

2 Rois 6. 24 - Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria.

2 Rois 6.24 - And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

2 Rois 6.24 - Después de esto aconteció que Ben-adad rey de Siria reunió todo su ejército, y subió y sitió a Samaria.

2 Rois 6.24 - factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam

2 Rois 6.24 - καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἤθροισεν υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη καὶ περιεκάθισεν Σαμάρειαν.

2 Rois 6.24 - Darnach begab es sich, daß Benhadad, der König von Syrien, sein ganzes Heer versammelte und heraufzog und Samaria belagerte.