Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 12:6

2 Rois 12. 6 - Mais les prêtres n’avaient point fait ces réparations du temple jusqu’à la vingt-troisième année du règne de Joas.

2 Rois 12:6 - que les prêtres le prennent, chacun selon son rang, et qu’ils en fassent les réparations de la maison du Seigneur, lorsqu’ils verront que quelque chose aura besoin d’être réparé.

2 Rois 12:6 - que les sacrificateurs le prennent à eux, chacun de la part de ses connaissances, et qu’ils bouchent, eux, les fentes de la Maison, partout où il se trouvera des fentes.

2 Rois 12:6 - But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.

2 Rois 12. 6 - But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

2 Rois 12.6 - But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

2 Rois 12.6 - Pero en el año veintitrés del rey Joás aún no habían reparado los sacerdotes las grietas del templo.

2 Rois 12.6 - accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione

2 Rois 12.6 - λαβέτωσαν ἑαυτοῖς οἱ ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτῶν καὶ αὐτοὶ κρατήσουσιν τὸ βεδεκ τοῦ οἴκου εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βεδεκ.

2 Rois 12.6 - Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahre des Königs Joas nicht ausgebessert hatten, was am Hause baufällig war,