Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 9:17

1 Rois 9. 17 - Salomon rebâtit donc Gazer et la basse Bethoron,

1 Rois 9:17 - Salomon rebâtit donc Gazer et la basse Béthoron,
[9.17 Salomon mit son royaume à l’abri des ennemis, du côté du sud, en fortifiant Gazer et Béthoron, qui dominaient les défilés par lesquels on pénétrait du pays des Philistins dans la tribu de Juda.]

1 Rois 9:17 - Et Salomon bâtit Guézer, et Beth-Horon la basse,

1 Rois 9:17 - so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon

1 Rois 9. 17 - And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,

1 Rois 9.17 - And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,

1 Rois 9.17 - Restauró, pues, Salomón a Gezer y a la baja Bet-horón,

1 Rois 9.17 - aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem

1 Rois 9.17 - καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων.

1 Rois 9.17 - Also baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon;