Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 6:2

1 Rois 6. 2 - La maison que le roi Salomon bâtissait à la gloire du Seigneur avait soixante coudées de long, vingt coudées de large, et trente coudées de haut.

1 Rois 6:2 - La maison que le roi Salomon bâtissait au Seigneur avait soixante coudées de long, vingt coudées de large, et trente coudées de haut.
[6.2 Vingt coudées. La coudée valait un peu plus de cinquante centimètres.]

1 Rois 6:2 - La Maison que le roi Salomon bâtit à l’Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt [coudées] de largeur, et trente coudées de hauteur ;

1 Rois 6:2 - The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

1 Rois 6. 2 - The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.

1 Rois 6.2 - And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

1 Rois 6.2 - La casa que el rey Salomón edificó a Jehová tenía sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto.

1 Rois 6.2 - domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine

1 Rois 6.2 - καὶ ὁ οἶκος ὃν ᾠκοδόμησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων τῷ κυρίῳ τεσσαράκοντα πήχεων μῆκος αὐτοῦ καὶ εἴκοσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ καὶ πέντε καὶ εἴκοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ.

1 Rois 6.2 - Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.