Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 4:25

1 Rois 4. 25 - Dans Juda et dans Israël tout homme demeurait sans aucune crainte, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu’à Bersabée, pendant tout le règne de Salomon.

1 Rois 4:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 4:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 4:25 - And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon.

1 Rois 4. 25 - During Solomon’s lifetime Judah and Israel, from Dan to Beersheba, lived in safety, everyone under their own vine and under their own fig tree.

1 Rois 4.25 - And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

1 Rois 4.25 - Y Judá e Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.

1 Rois 4:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 4:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 4.25 - so daß Juda und Israel sicher wohnten, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerseba, solange Salomo lebte.