1 Rois 4:23 - dix bœufs gras, vingt bœufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.
Parole de vie
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Rois 4. 23 - dix bœufs gras, vingt bœufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.
Bible Segond 21
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
1 Rois 4,23 - dix bœufs gras et vingt bœufs venant des pâturages, et cent moutons, sans compter les cerfs, les gazelles, les daims et les volailles engraissées.
Bible Darby
1 Rois 4, 23 - dix bœufs gras, et vingt bœufs de pâturages, et cent moutons, outre les cerfs, et les gazelles, et les daims, et la volaille engraissée.
Bible Martin
1 Rois 4:23 - Dix bœufs gras, et vingt bœufs des pâturages, et cent moutons ; sans les cerfs, les daims, les buffles, et les volailles engraissées.
Parole Vivante
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Rois 4.23 - Dix bœufs gras et vingt bœufs des pâturages, et cent moutons, sans les cerfs, les gazelles, les daims et les volailles engraissées.
Grande Bible de Tours
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
1 Rois 4.23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
1 Rois 4. 23 - dix bœufs gras, vingt bœufs des pâturages, cent béliers, outre la viande de venaison, les cerfs, les chevreuils, les bœufs sauvages et la volaille.
Bible Vigouroux
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Rois 4:23 - ten fat oxen, and twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Rois 4. 23 - ten head of stall-fed cattle, twenty of pasture-fed cattle and a hundred sheep and goats, as well as deer, gazelles, roebucks and choice fowl.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Rois 4.23 - Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Rois 4.23 - diez bueyes gordos, veinte bueyes de pasto y cien ovejas; sin los ciervos, gacelas, corzos y aves gordas.
Bible en latin - Vulgate
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
1 Rois 4.23 - zehn gemästete Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe, ausgenommen die Hirsche und Gazellen und Damhirsche und das gemästete Geflügel.
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Rois 4:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
