Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 20:2

1 Rois 20. 2 - En même temps il envoya dans la ville des ambassadeurs à Achab, roi d’Israël,

1 Rois 20:2 - En même temps il envoya dans la ville des ambassadeurs à Achab, roi d’Israël

1 Rois 20:2 - Et il envoya des messagers à Achab, roi d’Israël, dans la ville,

1 Rois 20:2 - And he sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, Thus says Ben-hadad:

1 Rois 20. 2 - He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says:

1 Rois 20.2 - And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,

1 Rois 20.2 - Y envió mensajeros a la ciudad a Acab rey de Israel, diciendo:

1 Rois 20.2 - mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem

1 Rois 20.2 - καὶ ἐλάλησεν Αχααβ πρὸς Ναβουθαι λέγων δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων ὅτι ἐγγίων οὗτος τῷ οἴκῳ μου καὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτόν εἰ δὲ ἀρέσκει ἐνώπιόν σου δώσω σοι ἀργύριον ἀντάλλαγμα τοῦ ἀμπελῶνός σου τούτου καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων.

1 Rois 20.2 - Und er sandte Boten in die Stadt zu Ahab, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: