Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 18:33

1 Rois 18. 33 - il prépara le bois, coupa le bœuf par morceaux, et le mit sur le bois,

1 Rois 18:33 - il prépara le bois, coupa le bœuf par morceaux, et le mit sur le bois ;

1 Rois 18:33 - Et il arrangea le bois, et coupa le taureau en morceaux, et le mit sur le bois.

1 Rois 18:33 - And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.

1 Rois 18. 33 - He arranged the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, “Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood.”

1 Rois 18.33 - And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.

1 Rois 18.33 - Preparó luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y lo puso sobre la leña.

1 Rois 18.33 - et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna

1 Rois 18.33 - καὶ ἐστοίβασεν τὰς σχίδακας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν καὶ ἐμέλισεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰς σχίδακας καὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

1 Rois 18.33 - und er richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn auf das Holz und sprach: