Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 13:23

1 Rois 13. 23 - Après que l’homme de Dieu eut bu et mangé, le vieux prophète sella son âne pour le prophète qu’il avait ramené.

1 Rois 13:23 - Après que le prophète qu’il avait amené eut bu et mangé, le vieux prophète sella son âne pour lui.

1 Rois 13:23 - Et après que le prophète qu’il avait ramené eut mangé le pain, et après qu’il eut bu, il sella l’âne pour lui.

1 Rois 13:23 - And after he had eaten bread and drunk, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

1 Rois 13. 23 - When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

1 Rois 13.23 - And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

1 Rois 13.23 - Cuando había comido pan y bebido, el que le había hecho volver le ensilló el asno.

1 Rois 13.23 - cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat

1 Rois 13.23 - καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν ἄρτον καὶ πιεῖν ὕδωρ καὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ τὸν ὄνον καὶ ἐπέστρεψεν.

1 Rois 13.23 - Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man dem Propheten, den jener zurückgeführt hatte, den Esel.