Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 13:10

1 Rois 13. 10 - Il s’en alla donc par un autre chemin, et il ne retourna pas par le même chemin par lequel il était venu à Béthel.

1 Rois 13:10 - Il s’en alla donc par un autre chemin, et il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

1 Rois 13:10 - Et il s’en alla par un autre chemin, et il ne s’en retourna pas par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

1 Rois 13:10 - So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.

1 Rois 13. 10 - So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.

1 Rois 13.10 - So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

1 Rois 13.10 - Regresó, pues, por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el.

1 Rois 13.10 - abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel

1 Rois 13.10 - καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰς Βαιθηλ.

1 Rois 13.10 - Und er ging einen andern Weg und kehrte nicht wieder auf dem gleichen Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.