Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 8:7

2 Samuel 8. 7 - Il prit les armes d’or des serviteurs d’Adarézer, et les porta à Jérusalem.

2 Samuel 8:7 - Et David prit les armes d’or des serviteurs d’Adarézer, et les porta à Jérusalem.

2 Samuel 8:7 - Et David prit les boucliers d’or qui étaient aux esclaves de Hadadézer, et les fit venir à Jérusalem.

2 Samuel 8:7 - And David took the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem

2 Samuel 8. 7 - David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

2 Samuel 8.7 - And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

2 Samuel 8.7 - Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

2 Samuel 8.7 - et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem

2 Samuel 8.7 - καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τοὺς χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς οἳ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν Αδρααζαρ βασιλέως Σουβα καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσακιμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἡμέραις Ροβοαμ υἱοῦ Σολομῶντος.

2 Samuel 8.7 - Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie gen Jerusalem.