Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 7:15

2 Samuel 7:15 - mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai rejeté devant toi.

2 Samuel 7.15 - Mais je ne lui retirerai jamais ma faveur comme je l’ai fait avec Saül. Lui, je l’ai rejeté pour te mettre à sa place.

2 Samuel 7. 15 - mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai rejeté devant toi.

2 Samuel 7: 15 - mais je ne lui retirerai pas ma grâce comme je l’ai fait avec Saül, que j’ai écarté de ton chemin.

2 Samuel 7:15 - mais je ne lui retirerai jamais ma faveur, comme je l’ai retirée à Saül, que j’ai écarté pour te faire place.

2 Samuel 7. 15 - Cependant je ne lui retirerai pas mon appui, comme je l’ai fait pour Saül lorsque je l’ai rejeté et que je l’ai remplacé par toi.

2 Samuel 7,15 - mais ma grâce ne lui sera pas ôtée, comme je l’ai ôtée de Saül, que j’ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7, 15 - mais ma bonté ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée d’avec Saül, que j’ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7:15 - Mais ma gratuité ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 7.15 - Mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai ôté de devant toi.

2 Samuel 7:15 - Mais je ne retirerai point ma miséricorde de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai rejeté de devant ma face^*.
C’est-à-dire, je n’ôterai pas le sceptre de sa famille, comme j’ai fait à Saül.

2 Samuel 7 v 15 - Mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai retiré de devant toi.

2 Samuel 7:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !