Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 24:12

2 Samuel 24:12 - Va dire à David : Ainsi parle l’Éternel : Je te propose trois fléaux ; choisis-en un, et je t’en frapperai.

2 Samuel 24:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 24. 12 - Va dire à David : Ainsi parle l’Éternel : Je te propose trois fléaux ; choisis-en un, et je t’en frapperai.

2 Samuel 24: 12 - « Va annoncer à David : ‹ Voici ce que dit l’Éternel : Je t’impose trois fléaux. Choisis-en un et c’est de lui que je te frapperai. › »

2 Samuel 24:12 - - Va dire à David : « Voici ce que déclare l’Éternel : Je t’impose l’un des trois châtiments suivants ; choisis l’un d’eux et je te l’infligerai. »

2 Samuel 24. 12 - « Va trouver David! Tu lui diras: “Voici ce que déclare le Seigneur: Je te propose trois châtiments; je t’infligerai celui que tu choisiras.”  »
Le lendemain, quand David se leva,

2 Samuel 24,12 - Va et dis à David : Ainsi a dit l’Éternel : Je mets devant toi trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai.

2 Samuel 24, 12 - Va, et parle à David : Ainsi dit l’Éternel : Je t’impose l’une de ces trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai.

2 Samuel 24:12 - Va, et dis à David : Ainsi a dit l’Éternel : J’apporte trois choses contre toi ; choisis l’une des trois, afin que je te la fasse.

2 Samuel 24:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 24.12 - Va et dis à David : Ainsi a dit l’Éternel : J’ai trois choses à te proposer ; choisis l’une d’elles, afin que je te la fasse.

2 Samuel 24:12 - Allez, et dites à David : Voici ce que dit le Seigneur : Je vous donne le choix de trois fléaux que je vous prépare ; choisissez celui que vous voudrez.

2 Samuel 24 v 12 - « Va dire à David : Ainsi parle Yahweh : Je mets devant toi trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai. »

2 Samuel 24:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !