Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 23:12

2 Samuel 23. 12 - il demeura ferme au milieu du champ, le défendit contre eux , et en tua un grand nombre ; et Dieu lui fit remporter une victoire signalée.

2 Samuel 23:12 - il demeura ferme au milieu du champ, le défendit et frappa les Philistins ; et Dieu opéra une grande délivrance (victoire).

2 Samuel 23:12 - et il se plaça au milieu du champ et le délivra, et frappa les Philistins ; et l’Éternel opéra un grand salut.

2 Samuel 23:12 - But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the Lord worked a great victory.

2 Samuel 23. 12 - But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.

2 Samuel 23.12 - But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

2 Samuel 23.12 - Él entonces se paró en medio de aquel terreno y lo defendió, y mató a los filisteos; y Jehová dio una gran victoria.

2 Samuel 23.12 - stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam

2 Samuel 23.12 - καὶ ἐστηλώθη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἐξείλατο αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐποίησεν κύριος σωτηρίαν μεγάλην.

2 Samuel 23.12 - trat er mitten auf das Ackerstück und verteidigte es und schlug die Philister, und der HERR verlieh einen großen Sieg.