Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:12

2 Samuel 22:12 - Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.

2 Samuel 22.12 - Il s’est caché au cœur de la nuit,
entouré de nuages énormes,
sombres comme l’eau profonde.

2 Samuel 22. 12 - Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.

2 Samuel 22: 12 - Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, c’était un amas d’eau, de sombres nuages.

2 Samuel 22:12 - et dans les replis des ténèbres, il trouve son abri,
dans l’obscurité de l’orage et dans des nuages opaques.

2 Samuel 22. 12 - Il s’enveloppa d’obscurité,
se dissimula dans d’épaisses nuées,
dans des nuages gonflés d’eau.

2 Samuel 22,12 - Il mit les ténèbres autour de lui comme une tente, Des amas d’eaux et de sombres nuages.

2 Samuel 22, 12 - Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d’eaux, d’épaisses nuées de l’air.

2 Samuel 22:12 - Et il mit tout autour de soi les ténèbres pour tabernacle ; [savoir], les eaux amoncelées qui sont les nuées de l’air.

2 Samuel 22:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 22.12 - Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d’eaux, des nuées épaisses.

2 Samuel 22:12 - Il s’est caché dans les ténèbres qui l’environnaient ; il a fait distiller les eaux des nuées du ciel.

2 Samuel 22 v 12 - Il s’entoura des ténèbres comme d’une tente, d’amas d’eaux et de sombres nuages.

2 Samuel 22:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !