Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 13:27

2 Samuel 13. 27 - Néanmoins Absalom l’en conjura avec tant d’instances, qu’il laissa aller avec lui Amnon avec tous ses frères. Absalom avait fait préparer un festin de roi.

2 Samuel 13:27 - Néanmoins Absalom le pressa tellement, qu’il laissa aller avec lui Amnon et tous ses frères. Or Absalom avait fait préparer un festin de roi.

2 Samuel 13:27 - Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.

2 Samuel 13:27 - But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him.

2 Samuel 13. 27 - But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.

2 Samuel 13.27 - But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.

2 Samuel 13.27 - Pero como Absalón le importunaba, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

2 Samuel 13.27 - coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis

2 Samuel 13.27 - καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν Αβεσσαλωμ καὶ ἀπέστειλεν μετ’ αὐτοῦ τὸν Αμνων καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἐποίησεν Αβεσσαλωμ πότον κατὰ τὸν πότον τοῦ βασιλέως.

2 Samuel 13.27 - Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen.