Comparateur des traductions bibliques
Genèse 44:6

Genèse 44. 6 - L’intendant fit ce qui lui avait été commandé ; et les ayant arrêtés, il leur dit tout ce qu’il lui avait été ordonné de leur dire.

Genèse 44:6 - L’intendant fit ce qui lui avait été commandé, et, les ayant arrêtés, il leur dit tout ce qui lui avait été prescrit.

Genèse 44:6 - Il les atteignit, et leur dit ces [mêmes] paroles.

Genèse 44:6 - When he overtook them, he spoke to them these words.

Genèse 44. 6 - When he caught up with them, he repeated these words to them.

Genèse 44.6 - And he overtook them, and he spake unto them these same words.

Genèse 44.6 - Cuando él los alcanzó, les dijo estas palabras.

Genèse 44.6 - fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est

Genèse 44.6 - εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

Genèse 44.6 - Als er sie nun eingeholt hatte, redete er mit ihnen also.