Comparateur des traductions bibliques
Genèse 22:8

Genèse 22. 8 - Abraham lui répondit : Mon fils, Dieu aura soin de fournir lui-même la victime qui doit lui être offerte en holocauste. Ils continuèrent donc à marcher ensemble,

Genèse 22:8 - Abraham lui répondit : Mon fils, Dieu aura soin de fournir lui-même la victime de l’holocauste. Ils continuèrent donc à marcher ensemble

Genèse 22:8 - Et Abraham dit : Mon fils, Dieu se pourvoira de la bête pour l’holocauste. Et ils allaient eux deux ensemble.

Genèse 22:8 - Abraham said, God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son. So they went both of them together.

Genèse 22. 8 - Abraham answered, “God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two of them went on together.

Genèse 22.8 - And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

Genèse 22.8 - Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.

Genèse 22.8 - dixit Abraham Deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter

Genèse 22.8 - εἶπεν δὲ Αβρααμ ὁ θεὸς ὄψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν τέκνον πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα.

Genèse 22.8 - Und Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird sich ein Lämmlein zum Brandopfer ersehen! Und sie gingen beide miteinander.