Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Genèse 22:22

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 22:22

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 22:22 - Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.

Parole de vie

Genèse 22.22 - Kessed, Hazo, Pildach, Idlaf et Betouel. »

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 22. 22 - Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.

Bible Segond 21

Genèse 22: 22 - Késed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Bethuel.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 22:22 - Késéd, Hazo, Pildach, Yidlaph et Betouel.

Bible en français courant

Genèse 22. 22 - Kessed, Hazo, Pildach, Idlaf et Betouel.

Bible Annotée

Genèse 22,22 - Késed, Hazo, Pildas, Jidlaph et Béthuel.

Bible Darby

Genèse 22, 22 - et Késed, et Hazo, et Pildash, et Jidlaph, et Béthuel.

Bible Martin

Genèse 22:22 - Et Késed, et Hazo, et Pildas, et Jidlaph, et Béthuel ;

Parole Vivante

Genèse 22:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 22.22 - Késed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Béthuël.

Grande Bible de Tours

Genèse 22:22 - Cazed, Azaü, Pheldas, Jedlaph,

Bible Crampon

Genèse 22 v 22 - Cased, Azau, Pheldas, Jedlaph et Bathuel. "

Bible de Sacy

Genèse 22. 22 - Cased, Azau, Pheldas, Jedlaph,

Bible Vigouroux

Genèse 22:22 - Cased, Azau, Pheldas, Jedlaph

Bible de Lausanne

Genèse 22:22 - Késced, Kazo, Pildasch, Jidlaph et Béthuel.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 22:22 - Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 22. 22 - Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 22.22 - And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 22.22 - Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.

Bible en latin - Vulgate

Genèse 22.22 - et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 22.22 - καὶ τὸν Χασαδ καὶ τὸν Αζαυ καὶ τὸν Φαλδας καὶ τὸν Ιεδλαφ καὶ τὸν Βαθουηλ.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 22.22 - und Kesed und Chaso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel.

Nouveau Testament en grec - SBL