Comparateur des traductions bibliques
Genèse 21:1

Genèse 21:1 - L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

Genèse 21.1 - Le Seigneur fait du bien à Sara comme il l’a dit. Il fait pour elle ce qu’il a promis.

Genèse 21. 1 - L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

Genèse 21: 1 - L’Éternel intervint en faveur de Sara comme il l’avait dit, il accomplit pour elle ce qu’il avait promis :

Genèse 21:1 - L’Éternel intervint en faveur de Sara comme il l’avait annoncé et il accomplit pour elle ce qu’il avait promis.

Genèse 21. 1 - Le Seigneur intervint en faveur de Sara, en faisant pour elle ce qu’il avait promis.

Genèse 21,1 - Et l’Éternel visita Sara, comme il l’avait dit ; et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

Genèse 21, 1 - Et l’Éternel visita Sara comme il avait dit, et l’Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

Genèse 21:1 - Et l’Éternel visita Sara, comme il avait dit ; et lui fit ainsi qu’il en avait parlé.

Genèse 21:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 21.1 - Et l’Éternel visita Sara, comme il l’avait dit ; et l’Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

Genèse 21:1 - Or le Seigneur visita Sara comme il l’avait promis, et il accomplit sa parole.

Genèse 21 v 1 - Yahweh visita Sara, comme il l’avait dit ; Yahweh accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

Genèse 21:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !