Comparateur des traductions bibliques
Genèse 20:4

Genèse 20:4 - Abimélec, qui ne s’était point approché d’elle, répondit : Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste ?

Genèse 20.4 - Abimélek ne s’est pas encore approché d’elle. Il dit : « Seigneur, mon peuple et moi, nous sommes innocents. Est-ce que tu vas nous faire mourir quand même ?

Genèse 20. 4 - Abimélec, qui ne s’était point approché d’elle, répondit : Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste ?

Genèse 20: 4 - Abimélec, qui ne s’était pas encore approché d’elle, répondit : « Seigneur, détruirais-tu même une nation juste ?

Genèse 20:4 - Or Abimélek ne s’était pas encore uni à elle. Il s’écria : - Mon Seigneur, frapperais-tu des innocents ?

Genèse 20. 4 - Abimélek, qui ne s’était pas encore approché d’elle, répondit: « Seigneur, mon peuple et moi sommes innocents! Vas-tu nous faire mourir quand même?

Genèse 20,4 - Or Abimélek ne s’était pas approché d’elle ; et il dit : Seigneur, feras-tu mourir des gens même innocents ?

Genèse 20, 4 - Or Abimélec ne s’était pas approché d’elle ; et il dit : Seigneur, feras-tu périr même une nation juste ?

Genèse 20:4 - Or Abimélec ne s’était point approché d’elle. Et il dit : Seigneur, feras-tu donc mourir une nation juste ?

Genèse 20:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 20.4 - Or, Abimélec ne s’était point approché d’elle. Et il répondit : Seigneur, feras-tu périr même une nation juste ?

Genèse 20:4 - Or Abimélech ne l’avait point touchée ; et il répondit : Seigneur, punirez-vous de mort l’ignorance d’un peuple innocent ?

Genèse 20 v 4 - Or Abimélech ne s’était pas approché d’elle ; il répondit : « Seigneur, ferez-vous mourir des gens même innocents ?

Genèse 20:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !