Comparateur des traductions bibliques
Genèse 18:27

Genèse 18:27 - Abraham reprit, et dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.

Genèse 18.27 - Abraham continue : « Pardon, mon Seigneur, je ne suis rien du tout. Pourtant, j’ose encore te parler.

Genèse 18. 27 - Abraham reprit, et dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.

Genèse 18: 27 - Abraham reprit : « Voici que j’ai eu l’audace de parler au Seigneur, moi qui ne suis que poussière et cendre.

Genèse 18:27 - Abraham reprit : - Je ne suis que poussière et cendre, et pourtant j’ai osé parler à mon Seigneur.

Genèse 18. 27 - Abraham reprit: « Excuse-moi d’oser te parler, Seigneur, moi qui ne suis qu’un peu de poussière et de cendre.

Genèse 18,27 - Et Abraham reprit : Voilà que j’en suis venu à parler au Seigneur, moi qui suis poudre et cendre.

Genèse 18, 27 - Et Abraham répondit et dit : Voici, je te prie, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

Genèse 18:27 - Et Abraham répondit, en disant : Voici, j’ai pris maintenant la hardiesse de parler au Seigneur, quoique je ne sois que poudre et que cendre.

Genèse 18:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 18.27 - Et Abraham reprit et dit : Voici, je m’enhardis à parler au Seigneur, bien que je ne sois que poussière et cendre.

Genèse 18:27 - Abraham reprit : Puisque j’ai commencé, je parlerai encore à mon Seigneur, quoique je ne sois que cendre et poussière.

Genèse 18 v 27 - Abraham reprit et dit : " Voilà que j’ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

Genèse 18:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !