Comparateur des traductions bibliques
Genèse 18:20

Genèse 18. 20 - Le Seigneur ajouta ensuite : Le cri des iniquités de Sodome et de Gomorrhe s’augmente de plus en plus, et leur péché est monté jusqu’à son comble.

Genèse 18:20 - Le Seigneur ajouta ensuite : Le cri (La clameur) de Sodome et de Gomorrhe s’augmente de plus en plus, et leur péché est monté jusqu’à son comble (s’est aggravé outre mesure).

Genèse 18:20 - Et l’Éternel dit : Parce que le cri de Sodome et de Gomore s’est accru, et parce que leur péché s’est fort aggravé,

Genèse 18:20 - Then the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

Genèse 18. 20 - Then the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

Genèse 18.20 - And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Genèse 18.20 - Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor contra Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,

Genèse 18.20 - dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis

Genèse 18.20 - εἶπεν δὲ κύριος κραυγὴ Σοδομων καὶ Γομορρας πεπλήθυνται καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα.

Genèse 18.20 - Und der HERR sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre Sünde ist sehr schwer.