Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Genèse 15:19

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 15:19

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 15:19 - le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Parole de vie

Genèse 15.19 - C’est le pays des Quénites, des Quenizites, des Quadmonites,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 15. 19 - le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Bible Segond 21

Genèse 15: 19 - le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 15:19 - le pays des Qéniens, des Qeniziens, des Qadmonéens,

Bible en français courant

Genèse 15. 19 - c’est le territoire des Quénites, des Quenizites, des Quadmonites,

Bible Annotée

Genèse 15,19 - le pays du Kénien, du Kénizien, du Kadmonien,

Bible Darby

Genèse 15, 19 - le Kénien, et le Kénizien, et le Kadmonien,

Bible Martin

Genèse 15:19 - Les Kéniens, les Kéniziens, les Kadmoniens,

Parole Vivante

Genèse 15:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 15.19 - Les Kéniens, les Kéniziens, les Kadmoniens,

Grande Bible de Tours

Genèse 15:19 - Ce que possèdent les Cinéens, les Cénézéens, les Cedmonéens,

Bible Crampon

Genèse 15 v 19 - le pays des Cinéens, des Cénézéens, des Cadmonéens,

Bible de Sacy

Genèse 15. 19 - tout ce que possèdent les Cinéens, les Cénézéens, les Cedmonéens,

Bible Vigouroux

Genèse 15:19 - (tout ce que possèdent) les Cinéens, les Cénéséens, les Cedmonéens,
[15.19 Les Cinéens, tribu qui habitait au sud-est de Chanaan. Du temps de Saül, ils étaient mêlés aux Amalécites. D’autres vivaient en nomades au nord de la Palestine, à l’époque des Juges. Quelques-uns habitaient dans des villes.]

Bible de Lausanne

Genèse 15:19 - Les Kénites, les Kenizites et les Kadmonites ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 15:19 - the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 15. 19 - the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 15.19 - The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 15.19 - la tierra de los ceneos, los cenezeos, los admoneos,

Bible en latin - Vulgate

Genèse 15.19 - Cineos et Cenezeos et Cedmoneos

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 15.19 - τοὺς Καιναίους καὶ τοὺς Κενεζαίους καὶ τοὺς Κεδμωναίους.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 15.19 - die Keniter, die Kenisiter, die Kadmoniter,

Nouveau Testament en grec - SBL