/   /   /  Esaïe 20:2  /  strong 3182     

Esaïe 20.2
Segond 1910 + Codes Strongs

Égyptiens et Éthiopiens prisonniers

1 L’année 08141 où Tharthan 08661, envoyé 07971 (8800) par Sargon 05623, roi 04428 d’Assyrie 0804, vint  0935 (8800) assiéger 03898 (8735) Asdod 0795 et s’en 0795 empara 03920 (8799),
2 en ce temps 06256-là l’Éternel 03068 adressa la parole 01696 (8765) à 03027 Ésaïe 03470, fils 01121 d’Amots  0531, et lui dit 0559 (8800) : Va 03212 (8798), détache 06605 (8765) le sac 08242 de tes reins 04975 et ôte 02502 (8799) tes souliers 05275 de tes pieds 07272. Il fit 06213 (8799) ainsi, marcha 01980 (8800) nu 06174 et déchaussé 03182.
3 Et l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) : De même que mon serviteur 05650 Ésaïe 03470 marche 01980 (8804) nu 06174 et déchaussé 03182, ce qui sera dans trois 07969 ans 08141 un signe 0226 et un présage 04159 pour l’Égypte 04714 et pour l’Éthiopie 03568,
4 de même le roi 04428 d’Assyrie 0804 emmènera 05090 (8799) de l’Égypte 04714 et de l’Éthiopie 03568 captifs 07628 et exilés 01546 les jeunes hommes 05288 et les vieillards 02205, nus 06174 et déchaussés 03182, et le dos 08357 découvert 02834 (8803) , à la honte 06172 de l’Égypte 04714.
5 Alors on sera dans l’effroi 02865 (8804) et dans la confusion 0954 (8804), à cause de l’Éthiopie 03568 en qui l’on avait mis sa confiance  04007, et de l’Égypte 04714 dont on se glorifiait 08597.
6 Et les habitants 03427 (8802) de cette côte 0339 diront 0559 (8804) en ce jour 03117 : Voilà 03541 ce qu’est devenu l’objet de notre attente 04007, sur lequel nous avions compté 05127 (8804) pour être secourus 05833, pour être délivrés 05337 (8736) du 06440 roi  04428 d’Assyrie 0804 ! Comment échapperons 04422 (8735)-nous ?

Les codes strong

Strong numéro : 3182 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָחֵף

D’une racine du sens d’enlever ses chaussures
Mot translittéré Entrée du TWOT

yacheph

861a
Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-khafe’)   

Adjectif
Définition :
  1. nu-pieds
    1. nudité, être déchaussé (subst)
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

à nu-pieds, déchaussé ; 5
Concordance :

2 Samuel 15.30
David monta la colline des oliviers. Il montait en pleurant et la tête couverte, et il marchait nu-pieds (yacheph); et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête, et ils montaient en pleurant.

Esaïe 20.2
en ce temps -là l’Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d’Amots , et lui dit : Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé (yacheph).

Esaïe 20.3
Et l’Éternel dit : De même que mon serviteur Ésaïe marche nu et déchaussé (yacheph), ce qui sera dans trois ans un signe et un présage pour l’Égypte et pour l’Éthiopie,

Esaïe 20.4
de même le roi d’Assyrie emmènera de l’Égypte et de l’Éthiopie captifs et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés (yacheph), et le dos découvert, à la honte de l’Égypte.

Jérémie 2.25
Ne t’expose pas à avoir les pieds nus (yacheph), Ne dessèche pas ton gosier ! Mais tu dis  : C’est en vain, non! Car j’aime les dieux étrangers, je veux aller après eux.

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV