paramutheomai
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 3888	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
παραμυθέομαι	Vient de 3844 et d’un dérivé de 3454
Mot translittéré	Entrée du TDNT
paramutheomai	5:816,784
Prononciation phonétique	Type de mot
(par-am-oo-theh’-om-ahee)	Verbe
Définition :
parler avec, s’adresser à, soit par la voie d’une admonition stimulante, ou pour calmer et consoler. encourager, consoler.
« paramutheomai » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :
consoler 4 ; 4
Concordance biblique du mot grec « paramutheomai » :
Jean 11.19 beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie , pour les consoler (paramutheomai) de la mort de leur frère. Jean 11.31 Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient (paramutheomai), l ’ayant vue se lever promptement et sortir , la suivirent , disant : Elle va au sépulcre, pour y pleurer . 1 Thessaloniciens 2.11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants, (2.12) vous exhortant , vous consolant (paramutheomai), vous conjurant 1 Thessaloniciens 5.14 Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez (paramutheomai) ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.