malakos
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 3120	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
μαλακός, ή, όν	Affinité incertaine
Mot translittéré	Entrée du TDNT
malakos
Prononciation phonétique	Type de mot
(mal-ak-os’)	Adjectif
Définition :
précieux, doux au toucher. métaphorique dans un mauvais sens. efféminé d’un garçon ayant des relations homosexuelles avec un homme. d’un homme qui soumet son corps à de l’impudicité hors nature. d’un prostitué mâle.
« malakos » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :
précieux 3, efféminé 1 ; 4
Concordance biblique du mot grec « malakos » :
Matthieu 11.8 Mais, qu ’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d ’habits précieux (malakos)? Voici , ceux qui portent des habits précieux (malakos) sont dans les maisons des rois. Luc 7.25 Mais, qu ’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d ’habits précieux (malakos)? Voici , ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois. 1 Corinthiens 6.9 Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront point le royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, (6.10) ni les efféminés (malakos), ni les infâmes,