Lystre
Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Augustin Calmet
Bost

Ville de Lycaonie, d’où était natif saint Timothée. Les apôtres saint Paul et saint Barnabé y ayant prêché et y ayant guéri un homme boiteux dès sa naissance (Actes 14.6-8), y furent pris pour deux divinités. Saint Paul fut pris pour Mercure, et saint Barnabé pour Jupiter. Ces apôtres eurent assez de peine à empêcher qu’on ne leur y offrît des sacrifices. Mais bientôt après, quelques Juifs d’Icone et d’Antioche de Pisidie étant survenus, animèrent contre eux la populace, qui commença à jeter des pierres à Paul et à Barnabé, et à les traîner hors de la ville, croyant qu’ils étaient morts [Barbié du Bocage, sur l’article Lystre, fait la remarque suivante : « Il y a, dit-il, deux villes de ce nom citées dans l’Écriture : l’une [ Actes 14.6] était située dans la Lycaonie, et l’autre [Actes 27.5] dans la Lycie, selon la version française et même la version latine. Cependant il faut dire que cette seconde ville doit disparaître, car il y a erreur. L’interprète a substitué le mot Lystra au nom Myra ; ; or Myra est une ville de la Lycie qui n’en renferme point du nom de Lystre. Ces deux villes se réduisent donc à une seule, celle de la Lycaonie, à environ cinquante milles au S. dlconium. » Le géographe de la Bible de Vence fait une remarque semblable : « Lysere de Lycie, dit-il, ainsi nommée dans la Vulgate,(Actes 27.5), est appelée dans le grec Myre, et ce parait être la vraie leçon, parce que Myre était dans la Lycie, et Lystre dans la Lycaonie. » I