Eprouver
Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Augustin Calmet

Tenter. Dieu a voulu vous éprouver pour voir si vous marchiez dans ses voies (Exode 20.20) ; après vous avoir éprouvé et affligé, il a eu pitié de vous (Deutéronome 8.16). Dieu dit à Gédéon de mener ses troupes sur un ruisseau, afin qu’il les éprouvât en cet endroit (Juges 7.4). On éprouve l’or et l’argent dans les creusets, ainsi le Seigneur éprouve les cœurs (Proverbes 17.3).

Le verbe probo se met aussi pour connaître, examiner (1 Thessaloniciens 5.21). Vous savez bien examiner la face du ciel (Luc 12.56). Et ailleurs (Philippiens 1.10). Et encore : Renouvelez-vous en esprit, afin que vous connaissiez quelle est la volonté de Dieu (Romains 12.2) etc.

Probare tirones (2 Rois 25.10) ; celui qui fait faire l’exercice, ou qui éprouve les jeunes soldats. L’hébreu : Celui qui est le maître des bouchers ou des cuisiniers, ou de la garde du roi.