Clysma
Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Augustin Calmet

Ou Clisma, ou Colsum. C’est l’endroit où les Israélites passèrent la mer Rouge, comme le marquent expressément Eusèbe, Philostorge, le moine Cosme l’Égyptien, et Grégoire de Tours. Clysma était, selon saint Épiphane, un des trois ports qui se trouvaient sur la mer Rouge. Le premier est Ailat, le second Bérénice, et le troisième est au château de Clysma. Quelques-uns le mettent à l’orient, et d’autres à l’occident de la mer Rouge ; mais nous sommes persuadés qu’il le faut mettre à l’orient ; et que Clysma est le même que Colsuma d’aujourd’hui. Et comme Clysma donnait son nom à tout le bord occidental de cette mer, de même encore aujourd’hui on appelle mer de Colsuma, ou Bahar-El-Colsum, le bras de cette mer qui s’étend vers l’Égypte, et qui est opposé au golfe d’Elat, ou Ailath. Clysma était vers l’extrémité, ou la pointe de la mer Ronge ; mais je ne puis au juste marquer la distance qu’il y avait de Clysma à l’extrémité de cette mer. Grégoire de Tours, Paul Orose et quelques autres assurent qu’encore de leur temps, à l’endroit où les Hébreux avaient passé la mer Rouge, l’on voyait les vestiges des roues et les débris des chariots de Pharaon.

Voici ce que dit Abulféda de la ville de Colzum : C’est une petite ville située à l’extrémité septentrionale de la mer Rouge, sous le quarante-quatrième degré d’autres disent sous le quarante-sixième degré et demi de longitude, et sous le vingt-troisième degré 1/3 de latitude. Cette ville est située à l’occident d’Ailat, ou Elat ; l’une et l’autre ayant presque la même latitude. Ailat est située sur l’extrémité du bras, ou du canal oriental ; et Colzum, à l’extrémité du canal occidental. Entre Ailat et Colzum, est le mont Al-tour, ou Sinaï, qui est plus méridional que Colzum. Il faut nécessairement que ceux qui viennent de Sinaï, pour aller en Égypte, passent aux environs de Colzum. La mer Rouge ayant fait quelque chemin au-delà de Colzum, s’étend des deux côtés vers le midi et vers l’orient, jusqu’à ce que son canal d’un rivage à l’autre ait environ soixante mille pas de largeur, et cet endroit, qui est un des plus larges, est nommé Barka Gorandal. Clysma est le même que Colzum. [Voyez Beelsephon].