Rabbi (mon maître)
Dictionnaire Biblique Bost

Aussi Rabboni, titre d’honneur des docteurs de la loi juive au temps de Jésus, comme de nos jours les titres de magister, de docteur, de maître ès arts ou ès sciences. Le peuple, et en particulier leurs élèves, donnaient cette qualification à ceux qui remplissaient au milieu d’eux ces fonctions (Matthieu 23.7). Jésus l’a de même reçue de ses disciples et de ses adhérents (Matthieu 26.25,49 ; Marc 9.5 ; 10.54 ; 11.21 ; Jean 1.38 ; 4.31 ; 20.16). Il y avait une hiérarchie doctorale, et l’on disait que le rabbi est plus grand que le rab, mais le rabban est plus que le rabbi. Les Juifs ne comptaient que sept rabbans, dont le principal est Siméon, fils de Hillel, à peu près contemporain de Jésus. On ignore l’époque précise à laquelle ces noms et leurs nuances ont pris naissance.