Al-Tashkheth
Dictionnaire Biblique Bost

Inscription des Psaumes 57, 58, 59 et 75, signifie : ne détruis point. « On ne saurait, dit Calvin, amener d’une certaine raison pourquoi l’inscription de ce psaume (57) est : ne détruis point ; et pourtant les exposants sont différents d’opinion, comme en une chose obscure et douteuse. Aucuns pensent que c’était le commencement de quelque vieille chanson. Les autres estiment que ce sont les mots que David prononça se voyant environné de toutes parts sans espoir d’échapper, « ô Dieu, ne détruis point ». Les autres sont d’avis que la prud’homie de David est louée par cette sentence, lequel empêcha et détourna Abishaï qui voulait aller tuer Saül, pour ce aussi que l’histoire sainte exprime nommément cette répréhension en ces termes : Ne le défais point (1 Samuel 26.9). Mais pour ce que David avait fait cette prière et psaume déjà auparavant (comme on le voit par l’inscription même), ceste opinion ne peut convenir. Par quoi il nous faut tenir à l’une de ces deux expositions, ou que ce psaume a été composé sur le chant d’une chanson commune, ou que David a voulu ici noter en bref, comme une chose mémorable, la prière qu’une frayeur soudaine lui tira de la bouche ».

Ainsi parle Calvin, et depuis lui la science n’a rien découvert que l’on puisse ajouter à son explication. La version de nos Bibles est défectueuse dans ces inscriptions, et ne donne aucune idée du vrai sens du mot.