Hyacinthe
Dictionnaire Biblique Bost
Westphal Calmet

Le onzième fondement de la céleste Jérusalem (Apocalypse 21.20). On connaît sous ce nom une pierre précieuse, une couleur et une fleur ; cette dernière n’est jamais mentionnée dans l’Écriture ; la couleur, quelques-uns la trouvent dans l’hébreu thekéleth (Exode 25.4), mais sans raisons suffisantes (voir Cramoisi). La pierre de ce nom (hébreu leshem), n’est rappelée que deux fois dans l’Ancien Testament (Exode 28.19 ; 39.12), où nos versions l’ont traduite ligure ou opale, en lui conservant son nom grec ; l’autorité des Septante, de Josèphe et de Jérôme appuie suffisamment cette traduction. L’hyacinthe est une pierre dont on trouve différentes espèces ; les anciens en comptaient quatre, celle qui tire sur la couleur du rubis, l’hyacinthe jaune doré, l’hyacinthe citron, et une quatrième de la couleur du grenat. Elle est dure et transparente, et perd sa couleur au feu.