Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 30:29

1 Samuel 30. 29 - et de Rachal, à ceux qui étaient dans les villes de Jéraméel, et dans les villes de Céni,

1 Samuel 30:29 - et de Rachal, à ceux qui étaient dans les villes de Jéraméel et dans les villes de Céni,
[30.29 Rachal, ville inconnue. Les Septante lisent, et sans doute avec raison, Carmel, la ville dont il est parlé plusieurs fois plus haut dans l’histoire de Nabal et d’Abigaïl. Voir 1 Rois, 25, 2. ― Jéraméel, Céni. Voir 1 Rois, 27, 10.]

1 Samuel 30:29 - et à ceux qui étaient à Racal, et à ceux qui étaient dans les villes des Irachmélites, et à ceux qui étaient dans les villes des Kénites,

1 Samuel 30:29 - in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites,

1 Samuel 30. 29 - and Rakal; to those in the towns of the Jerahmeelites and the Kenites;

1 Samuel 30.29 - And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

1 Samuel 30.29 - en Racal, en las ciudades de Jerameel, en las ciudades del ceneo,

1 Samuel 30.29 - et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni

1 Samuel 30.29 - καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Ιεραμηλι καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Κενεζι.

1 Samuel 30.29 - und denen zu Rachal, und denen in den Städten der Jerachmeeliter, und denen in den Städten der Keniter;