Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 3:20

1 Samuel 3:20 - Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer Schéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3.20 - Alors dans tout le pays d’Israël, depuis Dan, au nord, jusqu’à Berchéba, au sud, les gens apprennent que Samuel est vraiment un prophète du Seigneur.

1 Samuel 3. 20 - Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3: 20 - Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Shéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3:20 - Si bien que tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Chéba. reconnut que Samuel était vraiment un prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3. 20 - C’est ainsi que dans tout le pays d’Israël, de Dan à Berchéba, on sut que Samuel était un vrai prophète du Seigneur.

1 Samuel 3,20 - Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Béerséba, reconnut que Samuel était vraiment prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3, 20 - Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba, sut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3:20 - Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Béersebah, connut que c’était une chose assurée que Samuel serait Prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 3.20 - Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Béer-Shéba, connut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

1 Samuel 3:20 - Et tout Israël connut, depuis Dan jusqu’à Bersabée^*, que Samuel était le fidèle prophète du Seigneur.
C’étaient les deux extrémités de la Terre-Sainte, au nord et au midi.

1 Samuel 3 v 20 - Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, reconnut que Samuel était un vrai prophète de Yahweh.

1 Samuel 3:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !