Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 20:28

1 Samuel 20. 28 - Jonathas répondit à Saül : Il m’a prié avec beaucoup d’instance d’agréer qu’il allât à Bethléhem,

1 Samuel 20:28 - Jonathas répondit à Saül : Il m’a prié avec beaucoup d’instance d’agréer qu’il allât à Bethléhem

1 Samuel 20:28 - Et Jonathan répondit à Saül : David m’a demandé instamment [d’aller] jusqu’à Béthléem,

1 Samuel 20:28 - Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.

1 Samuel 20. 28 - Jonathan answered, “David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.

1 Samuel 20.28 - And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

1 Samuel 20.28 - Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén,

1 Samuel 20.28 - et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem

1 Samuel 20.28 - καὶ ἀπεκρίθη Ιωναθαν τῷ Σαουλ καὶ εἶπεν αὐτῷ παρῄτηται Δαυιδ παρ’ ἐμοῦ ἕως εἰς Βηθλεεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι.

1 Samuel 20.28 - Jonatan antwortete Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen;