Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:50

1 Samuel 17. 50 - Ainsi David remporta la victoire sur le Philistin avec une fronde et une pierre seule : il le renversa par terre, et le tua. Et comme il n’avait point d’épée à la main,

1 Samuel 17:50 - Ainsi David remporta la victoire sur le Philistin, avec une fronde et une pierre ; il le renversa par terre et le tua. Et comme il n’avait point d’épée à la main,
[17.50 Voir Ecclésiastique, 47, 4 ; 1 Machabée, 4, 30.]

1 Samuel 17:50 - Et David, avec une fronde et une pierre, fut plus fort que le Philistin ; il frappa le Philistin et le tua. Et David n’avait point d’épée en sa main.

1 Samuel 17:50 - So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David.

1 Samuel 17. 50 - So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.

1 Samuel 17.50 - So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

1 Samuel 17.50 - Así venció David al filisteo con honda y piedra; e hirió al filisteo y lo mató, sin tener David espada en su mano.

1 Samuel 17.50 - praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David

1 Samuel 17:50 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.50 - So überwand David den Philister mit der Schleuder und mit dem Stein und schlug ihn und tötete ihn.