Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:31

1 Samuel 17:31 - Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

1 Samuel 17.31 - Tout le monde entend parler des questions posées par David. Le roi Saül lui-même apprend cela. Il fait tout de suite venir David.

1 Samuel 17. 31 - Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

1 Samuel 17: 31 - Après avoir entendu les paroles prononcées par David, on les répéta à Saül, qui le fit venir.

1 Samuel 17:31 - Ce que David avait dit se propagea rapidement et parvint jusqu’aux oreilles de Saül qui, aussitôt, le fit venir.

1 Samuel 17. 31 - Tout le monde entendit parler de l’intérêt de David pour cette affaire. Saül lui-même en fut informé. Il fit aussitôt venir David,

1 Samuel 17,31 - Et les paroles que David avait prononcées furent entendues, et on les rapporta à Saül, qui le fit chercher.

1 Samuel 17, 31 - Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül ; et il le fit venir.

1 Samuel 17:31 - Et les paroles que David avait dites ayant été entendues, furent rapportées devant Saül ; et il le fit venir.

1 Samuel 17:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.31 - Or les paroles que David avait dites furent entendues ; on les rapporta à Saül, et il le fit venir.

1 Samuel 17:31 - Or ces paroles de David furent entendues et rapportées en présence de Saül.

1 Samuel 17 v 31 - Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les rapporta à Saül, qui le fit venir.

1 Samuel 17:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !