Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:27

1 Samuel 17:27 - Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit : C’est ainsi que l’on fera à celui qui le tuera.

1 Samuel 17.27 - Les soldats redisent à David tout ce que le roi donnera à cet homme-là.

1 Samuel 17. 27 - Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit : C’est ainsi que l’on fera à celui qui le tuera.

1 Samuel 17: 27 - Le peuple répéta les mêmes choses en précisant : « Voilà comment l’on agira pour celui qui le tuera. »

1 Samuel 17:27 - On répéta à David ce qui était promis comme récompense à celui qui tuerait le géant.

1 Samuel 17. 27 - On répondit à David en lui répétant ce qui était promis au vainqueur.

1 Samuel 17,27 - Et on lui répéta ces paroles en disant : Voilà ce qu’on fera à celui qui le frappera.

1 Samuel 17, 27 - Et le peuple lui parla selon cette parole, et dit : C’est ainsi qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.

1 Samuel 17:27 - Et le peuple lui répéta ces mêmes paroles-là ; et lui dit : C’est là le bien qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.

1 Samuel 17:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.27 - Et le peuple lui répéta ces mêmes paroles, et lui dit : C’est là ce qu’on fera à l’homme qui l’aura tué.

1 Samuel 17:27 - Et le peuple lui répétait les mêmes paroles, en disant : voilà ce qu’on donnera a celui qui l’aura tué.

1 Samuel 17 v 27 - Le peuple lui répéta les mêmes paroles, en disant : « Voilà ce qu’on fera à celui qui le tuera. »

1 Samuel 17:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !