Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 13:1

1 Samuel 13:1 - Saül était âgé de… ans, lorsqu’il devint roi, et il avait déjà régné deux ans sur Israël.

1 Samuel 13.1 - []

1 Samuel 13. 1 - Saül était âgé de … ans, lorsqu’il devint roi, et il avait déjà régné deux ans sur Israël.

1 Samuel 13: 1 - Saül était âgé de [30] ans lorsqu’il devint roi. Il régnait depuis 2 ans sur Israël

1 Samuel 13:1 - Saül était âgé de [trente] ans à son avènement et il régna [quarante]-deux ans sur Israël.

1 Samuel 13. 1 - Saül choisit parmi les Israélites trois mille soldats, dont deux mille restèrent avec lui à Mikmas et dans la région montagneuse de Béthel,

1 Samuel 13,1 - Saül était âgé de … ans, quand il commença à régner, et il régna deux ans sur Israël.

1 Samuel 13, 1 - Saül était âgé de... ans lorsqu’il devint roi ; et il régna deux ans sur Israël.

1 Samuel 13:1 - Saül avait régné un an, et il régna deux ans sur Israël.

1 Samuel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 13.1 - Saül avait régné un an ; et quand il eut régné deux ans sur Israël,

1 Samuel 13:1 - Saül était comme un enfant d’un an^* lorsqu’il commença à régner, et il régna deux ans^* sur Israël.
Il y avait un an que Saül avait été changé en un homme nouveau. Il était donc alors aussi innocent qu’un enfant qui vient de naître, et il persévéra ainsi deux ans.
C’est-à-dire sans faire de faute, jusqu’à la guerre suivante. Selon S. Paul, Saül régna en tout quarante ans. (Act. des Ap., XIII, 21.)

1 Samuel 13 v 1 - Saül était âgé de... ans lorsqu’il devint roi et il régna deux ans sur Israël.

1 Samuel 13:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !