Comparateur des traductions bibliques
Juges 1:20

Juges 1. 20 - Et ils donnèrent, selon que Moïse l’avait ordonné, Hébron à Caleb, qui en extermina les trois fils d’Enac.

Juges 1:20 - Et ils donnèrent, selon que Moïse l’avait ordonné, Hébron à Caleb, qui y extermina les trois fils d’Enac.
[1.20 Voir Nombres, 14, 24 ; Josué, 15, 14.]

Juges 1:20 - Et on donna Hébron à Caleb, selon que Moïse l’avait dit, et il en déposséda les trois fils d’Anak.

Juges 1:20 - And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak.

Juges 1. 20 - As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.

Juges 1.20 - And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

Juges 1.20 - Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac.

Juges 1.20 - dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach

Juges 1.20 - καὶ ἔδωκεν τῷ Χαλεβ τὴν Χεβρων καθὰ ἐλάλησεν Μωυσῆς καὶ ἐκληρονόμησεν ἐκεῖθεν τὰς τρεῖς πόλεις καὶ ἐξῆρεν ἐκεῖθεν τοὺς τρεῖς υἱοὺς Ενακ.

Juges 1.20 - Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; der vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.