Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 8:1

Apocalypse 8:1 - Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8.1 - L’Agneau défait la septième attache du livre. À ce moment-là, il y a dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8. 1 - Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8: 1 - Quand l’Agneau ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8:1 - Quand l’Agneau ouvrit le septième sceau, il se fit dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8. 1 - Quand l’Agneau brisa le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8,1 - Et quand il ouvrit le septième sceau, il se fit dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8, 1 - Et lorsqu’il ouvrit le septième sceau, il se fit un silence au ciel d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8:1 - Et quand il eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence au ciel d’environ une demie-heure.

Apocalypse 8:1 - Lorsqu’enfin l’Agneau brisa le septième sceau, il se fit dans le ciel un silence profond qui sembla durer environ une demi-heure.

Apocalypse 8.1 - Quand l’Agneau eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence dans le ciel d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8:1 - Lorsque l’Agneau eut ouvert le septième sceau, il se fit dans le ciel un silence d’environ une demi-heure^*.
Ce silence annonce l’attente de quelque grande action, et la parfaite obéissance de ceux qui doivent l’exécuter.

Apocalypse 8 v 1 - Et quand l’Agneau eut ouvert le septième sceau, il se fit dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.

Apocalypse 8.1 - Καὶ ⸀ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.