Comparateur des traductions bibliques
2 Pierre 1:20

2 Pierre 1. 20 - étant persuadés avant toutes choses, que nulle prophétie de l’Écriture ne s’explique par une interprétation particulière.

2 Pierre 1:20 - étant persuadés avant tout qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne s’explique par une interprétation particulière.
[1.20 Voir 2 Timothée, 3, 16. — Nulle prophétie. On a pu déjà remarquer que, dans le langage des Hébreux, le mot tout, suivi d’une négation, signifiait pas un seul, nul, aucun.]

2 Pierre 1:20 - Sachant avant tout ceci, c’est qu’aucune prophétie de l’Écriture n’est d’une solution particulière,

2 Pierre 1:20 - knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation.

2 Pierre 1. 20 - Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things.

2 Pierre 1.20 - Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

2 Pierre 1.20 - entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

2 Pierre 1.20 - hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit

2 Pierre 1:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Pierre 1.20 - wobei ihr das zuerst wissen müßt, daß keine Weissagung der Schrift ein Werk eigener Deutung ist.