Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
1 Pierre 5:6
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Comparateur des traductions bibliques
1 Pierre 5:6
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Pierre 5:6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable ;
Parole de vie
1 Pierre 5.6
-
Faites-vous petits sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous honore quand le moment sera venu.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Pierre 5. 6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable ;
Bible Segond 21
1 Pierre 5: 6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au moment voulu.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Pierre 5:6
-
Tenez-vous donc humblement sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève au moment qu’il a fixé.
Bible en français courant
1 Pierre 5. 6
-
Courbez-vous donc humblement sous la main puissante de Dieu, afin qu’il vous élève au moment qu’il a fixé.
Bible Annotée
1 Pierre 5,6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand il en sera temps,
Bible Darby
1 Pierre 5, 6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand le temps sera venu,
Bible Martin
1 Pierre 5:6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand il en sera temps ;
Parole Vivante
1 Pierre 5:6
-
Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève quand le moment sera venu.
Bible Ostervald
1 Pierre 5.6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand il en sera temps ;
Grande Bible de Tours
1 Pierre 5:6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps de sa visite ;
Bible Crampon
1 Pierre 5 v 6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps
marqué
;
Bible de Sacy
1 Pierre 5. 6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève dans le temps de sa visite ;
Bible Vigouroux
1 Pierre 5:6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève (exalte) au temps de sa visite ;
[5.6 Voir Jacques, 4, 10.]
Bible de Lausanne
1 Pierre 5:6
-
Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève en temps convenable,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Pierre 5:6
-
Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Pierre 5. 6
-
Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Pierre 5.6
-
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Pierre 5.6
-
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;
Bible en latin - Vulgate
1 Pierre 5.6
-
humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis
Ancien testament en grec - Septante
1 Pierre 5:6
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
1 Pierre 5.6
-
So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit!
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Pierre 5.6
-
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV