Comparateur des traductions bibliques
1 Pierre 2:19

1 Pierre 2:19 - Car c’est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.

1 Pierre 2.19 - Vous supportez peut-être des souffrances que vous ne méritez pas, et cela, parce que vous voulez rester fidèles à Dieu. Eh bien, c’est une belle chose.

1 Pierre 2. 19 - Car c’est une grâce de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.

1 Pierre 2: 19 - car c’est une grâce de supporter des difficultés en souffrant injustement pour garder bonne conscience envers Dieu.

1 Pierre 2:19 - En effet, c’est un privilège que de supporter des souffrances imméritées, par motif de conscience envers Dieu.

1 Pierre 2. 19 - En effet, c’est un bien de supporter, par obéissance à Dieu, les peines que l’on souffre injustement.

1 Pierre 2,19 - Car c’est une grâce si quelqu’un, par motif de conscience envers Dieu, endure des afflictions, en souffrant injustement.

1 Pierre 2, 19 - car c’est une chose digne de louange, si quelqu’un, par conscience envers Dieu, supporte des afflictions, souffrant injustement.

1 Pierre 2:19 - Car c’est une chose agréable à Dieu si quelqu’un à cause de la conscience qu’il a envers Dieu, endure des afflictions, souffrant injustement.

1 Pierre 2:19 - En effet, c’est une grâce et une chose agréable à Dieu, si quelqu’un accepte d’endurer de mauvais traitements – tout en sachant qu’il souffre injustement – parce que sa conscience le lui commande et qu’il le fait pour l’amour de Dieu.

1 Pierre 2.19 - Car c’est une chose agréable à Dieu, que quelqu’un, par un motif de conscience, endure des afflictions en souffrant injustement.

1 Pierre 2:19 - Car le mérite consiste devant Dieu à supporter pour lui plaire les peines qu’on nous fait souffrir avec injustice.

1 Pierre 2 v 19 - Car c’est une chose agréable à Dieu que ce soit en vue de lui que l’on endure des peines infligées injustement.

1 Pierre 2.19 - τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως·