Comparateur des traductions bibliques
1 Pierre 1:10

1 Pierre 1. 10 - C’est ce salut, dans la connaissance duquel les prophètes, qui ont prédit la grâce qui vous était réservée, ont désiré de pénétrer, l’ayant recherché avec grand soin ;

1 Pierre 1:10 - Ce salut a été l’objet des recherches et des investigations des prophètes, qui ont prédit la grâce qui vous était destinée ;

1 Pierre 1:10 - C’est de ce salut que se sont informés et soigneusement enquis les prophètes qui prophétisèrent touchant la grâce qui vous a été faite
{Ou qui vous était destinée.}

1 Pierre 1:10 - Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully,

1 Pierre 1. 10 - Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care,

1 Pierre 1.10 - Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

1 Pierre 1.10 - Los profetas que profetizaron de la gracia destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de esta salvación,

1 Pierre 1.10 - de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverunt

1 Pierre 1:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Pierre 1.10 - Nach dieser Seligkeit suchten und forschten die Propheten, die von der euch widerfahrenen Gnade geweissagt haben.