Comparateur des traductions bibliques
Josué 21:41

Josué 21. 41 - Le Seigneur Dieu donna ainsi à Israël toute la terre qu’il avait promis avec serment à leurs pères de leur donner, et ils la possédèrent, et l’habitèrent.

Josué 21:41 - Ainsi toutes les villes qu’eurent les Lévites au milieu de l’héritage des enfants d’Israël furent au nombre de quarante-huit

Josué 21:41 - Total des villes des Lévites, au milieu de la propriété des fils d’Israël : quarante-huit villes avec leurs banlieues.

Josué 21:41 - The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.

Josué 21. 41 - The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.

Josué 21.41 - All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Josué 21.41 - Y todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.

Josué 21.41 - itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo

Josué 21.41 - πᾶσαι αἱ πόλεις τῶν Λευιτῶν ἐν μέσῳ κατασχέσεως υἱῶν Ισραηλ τεσσαράκοντα ὀκτὼ πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν.

Josué 21.41 - Also betrug die Gesamtzahl der Städte der Leviten unter dem Erbteil der Kinder Israel achtundvierzig, samt ihren Weideplätzen.