Comparateur des traductions bibliques
Josué 21:38

Josué 21. 38 - Les enfants de Mérari, distingués selon leurs familles et leurs maisons, reçurent en tout douze villes.

Josué 21:38 - De la tribu de Gad il leur donna Ramoth en Galaad, l’une des villes de refuge, Manaïm,
[21.38-39 Ramoth en Galaad, au milieu des montagnes de Galaad. ― Menaïm (Manaïm ?) au nord du Jaboc. ― Hésébon. Voir Nombres, 21, 25. ― Jazer. Voir Josué, 13, 25.]

Josué 21:38 - et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad, ville de refuge pour le meurtrier, avec sa banlieue, et Mahanaïm avec sa banlieue,

Josué 21:38 - and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands,

Josué 21. 38 - from the tribe of Gad:
Ramoth in Gilead (a city of refuge for one accused of murder), Mahanaim,

Josué 21.38 - And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

Josué 21.38 - De la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas; además, Mahanaim con sus ejidos,

Josué 21.38 - confugii Ramoth in Galaad

Josué 21.38 - καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γαδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Ραμωθ ἐν τῇ Γαλααδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Καμιν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

Josué 21.38 - vom Stamme Gad aber Ramot in Gilead, die Freistadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Mahanaim und seine Weideplätze,