Comparateur des traductions bibliques
Josué 20:2

Josué 20:2 - Parle aux enfants d’Israël, et dit : établissez-vous, comme je vous l’ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,

Josué 20.2 - de dire aux Israélites : « Vous allez choisir des villes de refuge. Moi, le Seigneur, je vous en ai déjà parlé par l’intermédiaire de Moïse.

Josué 20. 2 - Parle aux enfants d’Israël, et dis : Etablissez-vous, comme je vous l’ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,

Josué 20: 2 - « Parle en ces termes aux Israélites : ‹ Etablissez-vous, comme je vous l’ai ordonné par l’intermédiaire de Moïse, des villes de refuge :

Josué 20:2 - de communiquer les instructions suivantes aux Israélites : - Choisissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l’intermédiaire de Moïse.

Josué 20. 2 - de transmettre aux Israélites les instructions suivantes: « Choisissez les villes de refuge dont j’ai chargé Moïse de vous parler.

Josué 20,2 - Parle aux fils d’Israël et dis-leur : Etablissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par la bouche de Moïse,

Josué 20, 2 - Parle aux fils d’Israël, en disant : établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par Moïse,

Josué 20:2 - Parle aux enfants d’Israël, et [leur] dis : Etablissez-vous les villes de refuge desquelles je vous ai parlé par le moyen de Moïse.

Josué 20:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Josué 20.2 - Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l’organe de Moïse ;

Josué 20:2 - Séparez pour les fugitifs les villes dont je vous ai parlé par Moïse,

Josué 20 v 2 - Désignez-vous, comme je vous l’ai ordonné par Moïse, des villes de refuge

Josué 20:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !