Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 19:21

Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 19:21 - Rémeth, En Gannim, En Hadda, et Beth Patsets ;

Parole de vie

Josué 19.21 - Rémeth, En-Gannim, En-Hadda et Beth-Passès.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 19. 21 - Rémeth, En-Gannim, En-Hadda, et Beth-Patsets ;

Bible Segond 21

Josué 19: 21 - Rémeth, En-Gannim, En-Hadda et Beth-Patsets.

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 19:21 - Rémeth, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda et Beth-Patsets.

Bible en français courant

Josué 19. 21 - Rémeth, En-Gannim, En-Hadda et Beth-Passès.

Bible Annotée

Josué 19,21 - Rémeth, En-Gannim, En-Hadda et Beth-Patsets.

Bible Darby

Josué 19, 21 - et Rémeth, et En-Gannim, et En-Hadda, et Beth-Patsets ;

Bible Martin

Josué 19:21 - Remeth, Hen-gannim, Hen-hadda et Beth-patsets.

Parole Vivante

Josué 19:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 19.21 - Rémeth, En-Gannim, En-Hadda, et Beth-Patsets.

Grande Bible de Tours

Josué 19:21 - Rameth, Engannim, Enhadda, Bethphésès ;

Bible Crampon

Josué 19 v 21 - Ramèth, En-Gannim, En-Hadda et Beth-Phésès.

Bible de Sacy

Josué 19. 21 - Rameth, En-gannim, En-hadda, Beth-phésès

Bible Vigouroux

Josué 19:21 - Rameth, Engannim, Enhadda, Bethphésès

Bible de Lausanne

Josué 19:21 - Rémeth, Ain-gannim, Ain-kadda et Beth-pattsets ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 19:21 - Remeth, En-gannim, En-haddah, Beth-pazzez.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 19. 21 - Remeth, En Gannim, En Haddah and Beth Pazzez.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 19.21 - And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 19.21 - Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases.

Bible en latin - Vulgate

Josué 19.21 - et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses

Ancien testament en grec - Septante

Josué 19.21 - καὶ Ρεμμας καὶ Ιεων καὶ Τομμαν καὶ Αιμαρεκ καὶ Βηρσαφης.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 19.21 - Ebez, Remet, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez.

Nouveau Testament en grec - SBL